The Queen
The Queen: A Legacy of Five Millennia raconte la légende de la reine Miao Yu, souveraine du royaume de l’Oiseau-Soleil, figure née de l’histoire, du mythe et de l’art. Fruit de recherches approfondies sur 5 000 ans de civilisation, des trésors de jade aux rituels anciens et aux costumes reconstitués, le livre réimagine une époque matriarcale oubliée où les reines façonnaient nations, culture et destinée.
À la fois odyssée historique et renaissance culturelle, l’ouvrage unit archéologie, beaux-arts et création vestimentaire pour restituer la splendeur d’une reine préhistorique d’une stature comparable à Cléopâtre. Il invite à découvrir un monde où le jade ancien murmure ses secrets, où les objets relient passé et présent et où Miao Yu incarne durablement puissance, élégance et mandat divin.
L’auteur
Chris Huang
Fondateur de 2W Fine Arts et président du groupe 2W.
Entrepreneur reconnu, il est aussi un gardien passionné de l’art ancien, animé depuis toujours par les jades antiques. Depuis sa première rencontre avec un jade vieux de 5 000 ans, au début des années 1990, Huang s’est donné pour responsabilité de préserver et de transmettre ces trésors culturels. Sa collection a reçu une reconnaissance internationale, notamment à travers des invitations et des collaborations avec des chercheurs de premier plan et le Victoria and Albert Museum de Londres.
La vision de l’auteur et sa démarche créative
Croisement des disciplines — En mêlant archéologie, beaux-arts, savoir-faire textile et esthétique contemporaine, Huang fait revivre dans le présent la grandeur mythique d’une reine préhistorique.
Mission historique — Protéger et transmettre les voix de l’histoire portées par le jade et les vestiges anciens.
Renaissance culturelle — Redonner au monde l’image de la reine de l’Oiseau-Soleil, comme Cléopâtre incarne l’Égypte antique, et montrer que la Chine possède elle aussi ses reines intemporelles.
Pourquoi le costume est essentiel
Le costume comme force culturelle
Le costume n’est pas seulement un choix esthétique : il est une clé pour restituer l’histoire et faire revivre une culture. Dans le récit de Miao Yu et du royaume de l’Oiseau-Soleil, la tenue dépasse le vêtement : elle rend visibles le rang, le pouvoir et le mandat divin.
Entre archéologie et imagination
Par les étoffes, la broderie et les motifs symboliques, le costume relie archéologie et imagination. Il transforme les objets en culture vivante et fait apparaître la reine non comme une lointaine légende, mais comme une présence vibrante et souveraine dans le regard contemporain.
Reconstituer l’histoire par le design
Si aucun textile vieux de cinq millénaires n’a survécu, les remarquables ornements de jade découverts dans la civilisation de Liangzhu témoignent d’un savoir-faire et d’un sens du beau bien éloignés de l’image sommaire des « peaux de bêtes et corps nus ».
En reconstituant les tenues à partir des découvertes archéologiques, des textes anciens et d’une interprétation artistique, le costume révèle le raffinement d’une civilisation trop souvent réduite au mythe.
Rencontre avec le créateur
Fusion Hung
Pour concrétiser cette vision, Fusion Hung, spécialiste du textile et du costume, a été invité à diriger la création. Formé à la théorie textile et aux savoir-faire traditionnels, il est depuis longtemps sensible à la beauté des fibres et aux récits culturels qu’elles tissent. À l’université catholique Fu Jen, son étude des archives vestimentaires et du tissage autochtone a façonné son attention à la mémoire que préservent motifs et couleurs.
Hung a fondé ses reconstitutions sur les découvertes archéologiques, la symbolique du jade et les textes classiques, rejetant l’idée réductrice d’une « nudité primitive ». Selon lui, une civilisation capable de chefs-d’œuvre en jade avait nécessairement développé des tenues tout aussi raffinées. Sous sa direction, teintures naturelles, pigments minéraux, broderies minutieuses et motifs de l’Oiseau-Soleil ont pris forme avec des artisans autochtones, au moyen du tissage et du travail de perles.
Le résultat dépasse le costume : c’est la renaissance visuelle d’une civilisation, qui permet à la reine Miao Yu de quitter le mythe pour entrer dans le regard de l’histoire.