The Queen
The Queen: A Legacy of Five Millenniaは、太陽鳥王国を治める女王・妙玉の伝説を描きます。歴史、神話、芸術から生まれたその姿を、玉の至宝、古代の儀礼、復元衣装など、五千年にわたる文明への綿密な研究を通して探ります。女王たちが国家、文化、運命を形づくっていた、忘れられた母系社会の時代を再び想像する一冊です。
本書は歴史をめぐる旅であり、文化を蘇らせる試みでもあります。考古学、美術、ファッションデザインを融合し、クレオパトラに比肩する存在感を持つ先史時代の女王の輝きを描き出します。古代の玉が秘密をささやき、遺物が過去と現在をつなぐ世界へ。妙玉女王は、力、優雅さ、神聖な使命を象徴する、時を超えた存在として立ち現れます。
著者について
Chris Huang
2W Fine Arts創設者、2Wグループ会長。
卓越した企業家であると同時に、古代芸術を守る情熱的な担い手でもあり、古玉を生涯にわたり愛してきました。1990年代初め、五千年前の玉器に初めて出会って以来、黄氏はこうした文化の宝を保存し、次代へ伝える責任を自らに課してきました。そのコレクションは国際的にも評価され、一流の研究者やロンドンのヴィクトリア・アンド・アルバート博物館からの招待や協働につながっています。
著者のビジョンと創作へのアプローチ
分野を越える融合 — 考古学、美術、織物の手仕事、現代の美意識を結び、黄氏は先史時代の女王の神話的な威容を、現代に生き生きと描き出します。
歴史的使命 — 玉器や古代の遺物に宿る歴史の声を守り、伝えること。
文化の再生 — クレオパトラが古代エジプトを象徴するように、太陽鳥の女王の姿を世界に再び示し、中国にも時を超える女王がいることを伝えること。
衣装デザインが大切な理由
文化の力を宿す衣装
衣装デザインは、見た目の美しさを選ぶことだけではありません。歴史を再構成し、文化を蘇らせる鍵です。妙玉女王と太陽鳥王国の物語で、衣装は単なる衣服を超え、身分、権力、神聖な使命を目に見えるかたちで示します。
考古学と想像力をつなぐ
布、刺繍、象徴的な文様を通じて、衣装は考古学と想像力をつなぐ橋となります。遺物を生きた文化へと変え、女王を遠い伝説としてではなく、現代の目に鮮やかで威厳ある存在として映し出します。
デザインを通じて歴史を再構成する
五千年前の織物は残っていませんが、良渚文明から出土した精緻な玉の装飾品は、その技と美意識が「獣皮と裸の身体」という単純化された原始的なイメージをはるかに超えていたことを示しています。
考古学的な証拠、古典文献、芸術的な解釈に基づいて衣装を再構成することで、神話に還元されがちだった文明の洗練を、私たちは目にすることができます。
デザイナーを知る
Fusion Hung
この構想を実現するため、織物と衣装の専門家Fusion Hungがデザインの指揮を執りました。織物理論と伝統技法の双方を学び、繊維そのものの美しさと、そこに織り込まれた文化の物語に長く心を寄せてきた人物です。輔仁大学で伝統衣装の資料や先住民族の織物を研究した経験が、模様や色彩に残る記憶を読み取る感性を育みました。
Hungは、考古学的発見、玉の象徴性、古典文献をもとに復元を進め、「原始的な裸体」という一面的な見方を退けました。玉の傑作を生み出した文明であれば、同じように洗練された衣装も育んでいたはずだと考えたのです。その指揮のもと、天然染料、鉱物顔料、緻密な刺繍、太陽鳥の文様を融合。先住民族の工芸家と協働し、織りやビーズ細工によって形にしました。
完成したのは、単なる衣装ではありません。文明を視覚的に蘇らせ、妙玉女王を神話の世界から歴史のまなざしの中へと導く表現です。